În cadrul Tîrgului de carte ,,Librex-Primăvara cărților la Iași”, Sedcom Libris Iași în colaborare cu Primăria Municipiului Iași va organiza miercuri, 6 mai 2026, începînd cu ora 15:00 la standul Editurii „Lebăda Neagră”, lansarea colecției de traduceri din literatura germană contemporană „Achtung Literatur!”. Primele titluri prezentate vor fi: Nazistul și frizerul, de Edgar Hilsenrath, în traducerea lui Ion Lihaciu, și Ucigașii fără pată, de Ingo Schulze, tradus de Mihai D. Grigore.

La evenimentul moderat de editorul Adrian Christescu vor fi prezenți prof. univ. dr. Andrei Corbea-Hoișie și conf. univ. dr. Ion Lihaciu. „Alegerea celor doi autori, Hilsenrath și Schulze a fost făcută în urma recomandării Centrului Cultural German prin persoana domnului Alexander Rubel. Cei doi ocupă locurile 13 și 14 în catalogul autorilor noștri germani. În mai puțin de cinci ani, editura noastră a publicat 12 autori germani, printre care îi putem enumera pe Arno Strobel, Cay Rademacher, Dana Grigorcea, Dirk Kurbjwait, Hans Peter Duerr, Iris Wolf, Sebastian Fitzek, Volker Kutscher”, a declarat Adrian Christescu.

Editura „Lebăda Neagră” din Iași are peste 90 de titluri publicate, 10 colecții si 7 serii de autori. Colecția „Achtung Literatur!” este o serie dedicată literaturii germane contemporane, lansată pentru a aduce pe piața editorială românească mari autori din spațiul german rămași pînă acum aproape necunoscuți publicului local. 

Sursă foto: targuldecartelibrex.ro