Studenții de la Facultatea de Litere de la Universitatea „Alexandru Ioan Cuza” (UAIC) din Iași au participat pe 3 martie la „Conferință despre cariera de interpretare și traducere” din cadrul proiectului POSDRU „Studenții de azi, profesioniștii de mîine”. De la ora 16:00, în Corpul R al UAIC, Sala R502, Sorana Lupu, freelancer care realizează traduceri și interpretări, a ținut prelegerea cu tema „Mereu la răscruce, mereu pe drum. Despre alegeri și parcurs în carieră”.

„Cînd am făcut eu facultatea era un parcurs prescris. Făceai o facultate, îți găseai un post de profesor și predai în domeniul respectiv, la nivel de preuniversitar. Dacă erai bun și luai concursul mergeai la universitar, erai și mai bun munceai în cercetare. După ’89 lucrurile s-au dat peste cap”, le-a spus studenților Sorana Lupu. „Cariera de interpret are niște cerințe mai deosebite. Nu este pentru toată lumea, pentru că este o muncă solicitantă. Eu cred că este mai stresantă și decît predarea”, a continuat. Sorana Lupu le-a explicat celor prezenți ce înseamă să fii interpret, ce resurse fizice necesită această meserie, dar și cum a ajuns să o practice. „Cariera asta nu a fost prima mea alegere. La mine s-a întîmplat, nici măcar facultatea nu m-a ajutat”, le-a explicat studenților.

„Important este să încerci și mai ales să nu acceptați să lucrați pe tarife mici pentru că sînt firme, birouri de traducere în țară care exploatează studenții, masteranzii și proaspeții absolvenți”, a încheiat aceasta.

Studenții care participă la proiectul „Studenții de azi, profesioniștii de mîine”, după ce au fost la una dintre conferințe, trebuie să meargă la compania GI Group pentru consiliere în carieră. Ultimul lucru pe care trebuie să îl facă studenții pentru a primi subvenția de 500 de lei este vizita la o companie de profil.

Cei care vor să participe se pot înscrie pe site-ul cariera.uvt.ro. Ultima conferință pentru studenții de la Facultatea de Litere ca avea loc pe 24 martie de la ora 16:00, în corpul R al UAIC, în sala R502, unde se va discuta despre cariera într-o corporație multinațională.

Sursa foto: Facebook Studenții de azi Profesioniștii de Mâine